新闻频道  

新词新语丨“画风”新解

2017-10-11 09:57 来源:语言文字报 宋晓岩
  • 14人参与
  • 0人评论

“画风”新解

网络时代是流行语盛行的时代,新词新语层出不穷。近期,“画风”出现频率颇高,百度搜索含“画风”的新闻标题,竟有5万条之多。诸如“画风唯美”“画风清奇”“画风突变”等说法比比皆是。很显然,“画风”红了!

众所周知,“画风”并非新词,它本指“绘画风格”,是绘画领域的一个常用名词,如齐白石的画风、宋元画风等。然而,值得注意的是,流行用法中的“画风”并非本义,而是新义。“旧词添新义”是流行词语产生的重要途径之一。即利用语言中原有的词形,在原有义项的基础上,衍生出的新的意义和用法。这是词义扩大的体现。在当今语言生活中,这种“旧瓶装新酒”现象并不少见,大家熟悉的有“蛋白质”“白骨精”“老司机”“同志”等。如今“画风”也加入其中。

一、“画风”的新义和用法

流行语“画风”含义丰富,被广泛用于政治、经济、文化和社会生活的各个领域。通过搜集整理相关语料,我们发现“画风”最常见的意义就是指某种事物呈现的画面风格特点,往往强调总体视觉感受。例如:

(1)扬州育出西瓜新品 画风小清新 名字叫“梦兰”皮薄肉嫩脆甜爽口(《扬州晚报》2017年5月25日)

(2)荧屏新剧画风唯美养眼 改编大情节曲折让观众纠结(人民网,2017年4月20日)

此外,“画风”还可以表示常态、情况、形势等,常指称气象趋势、政坛选情、市场行情、资本走势等方面。例如:

(3)一改前几天风和日丽的姿态,京城今天“画风”突变。大风与降温“联袂”登陆,市气象台已于昨天下午发布大风蓝色预警,今天将有7级阵风。(《法制日报》2017年3月1日)

(4)2016年楼市一改往年画风,住宅一片“冷清”,商铺一片“火热”。自从“限购令”下来,冷了住宅交易,却活跃了商铺交易。(《南方日报》2016年11月4日)

(5)距离大选只剩两周多时间,英国政坛“画风突变”。过去四天来,保守党遥遥领先的支持率突然出现戏剧性下跌。(东方财富网,2017年5月23日)

二、“画风”新义的衍生机制

在《现代汉语词典》中,“画”表示绘画或画作,“风”表示艺术作品的风格特色。二者结合形成一个偏正式复合名词,表示“绘画风格”。其中,“画”在前是领属性的修饰限定成分,“风”在后是被修饰的核心成分。这种结构组合同“文风”“诗风”“曲风”相似。

那么,“画风”的新义是怎样产生的呢?一般来说,在言语交际中,由于某些引申和联想,从而会在词的原义的基础上产生出某些新义来,当今社会上,这种现象是大量存在的。如“病毒”一词,原是医学术语,指“破坏人体机能的病原体”,现在人们把“破坏电脑的程序”也叫“病毒”。之所以能引申出这样的新义,主要是由于二者之间存在相似性,即“具有破坏性”。利用这种方式产生的词语常见的还有“山寨”“下课”“包装”等。这种旧词产生新义的方式,也被称为“隐喻机制”。

隐喻作为一种人类认知现象,是人类将某一领域的经验用来说明或理解另一类领域经验的一种认知活动。“画风”新义便是利用修辞中的隐喻机制产生的。

潜在的相似性,是隐喻赖以生存的基本条件。乍一看绘画领域的“画风”似乎与网上流行的用法毫不相干,但是仔细分析,二者也有共通之处。“画风”原指绘画风格特点,这种特点和风格是具体的画作带给人的视觉感受。而流行语“画风”一般用来指称照片、图片、影视画面、场面、情景等方面。上述例句(1)(2),这些指称对象带有明显的画面感,能给人带来视觉感受。这便是二者的相似性。然而,相似性可以是具体的外形、性质的相似,也可以是心理上的相似。“画风”之画,既包括有形之画,也可引申为无形之画;既可以指称现实的画面,也可以指想象中的画面。正如苏轼所云:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”上述例(3)(4)(5),其“画风”表示常态、形势,虽然意义相对抽象,但其实也是有画面感的。就拿(3)为例,天气突变,伴随着“风和日丽”“阴风怒吼”两个心理画面的瞬间切换,因此用“画风”来表达不但不违和,反而非常生动贴切。

值得注意的是,随着网络大众的复制传播,“画风”的概括性越来越强,有泛化趋势。可以泛指“风格特点”,并不仅限于视觉方面,其画面感越来越虚化。如下文例(6)中“语文阅读”的“画风”完全是用心灵来感受的风格。这种用法类似于修辞学中的通感,这也是词义进一步抽象化的结果。

(6)江苏高考语文阅读画风如何:文化味浓,有生活气息。(《现代快报》2017年6月7日)

三、“画风”流行的原因

流行语既是语言现象、社会现象,又是文化现象。除了语言本身的因素外,文化因素也是流行语形成和传播的重要原因之一。“画风”的流行主要有以下几个原因。

首先,从语言系统内部看,“画风”结构简洁,符合语言的经济性原则,同时其双音节语音形式韵律和谐,平仄相对,朗朗上口,并且其语体风格清新典雅,自带文艺范儿。既有书卷气息,又有口语化特点,雅俗共赏。这样的词语往往受众较多,易于被广泛复制和传播。

其次,从社会心理文化层面看,当前网络中的新闻、评论和各种帖子,除文字内容外,常配有图片、视频等辅助性视觉材料。正所谓“有图有真相”“看图秒懂”。可以说这是一个“看图”时代。网络大众已经形成了一种与图像相关联的具象思维,这种思维习惯也必然会反映到语言中,充满画面感的“画风”一词刚好符合了网络大众的思维习惯和语言表达需要。

最后,多元化的网络媒介为“画风”的传播提供了广阔的平台。现代媒体的高效性对“画风”的迅速扩散和流行也产生了巨大的推动作用。

网络世界里,流行语大军鱼龙混杂、良莠不齐。与那些生拼硬造、不知所云的“然并卵”“城会玩”等词语相比,“画风”语法规范,语义健康,新而不怪。在“后浪推前浪”流行语浪潮中,我们期待“画风”能够经得起时间的检验,勇往直前!

会员评论

热点图片


真语文泸州站组图

真语文长春站组图

真语文北京顺义站组图

热点视频


贾志敏《爸爸的老师》

黄厚江《孔乙己》

余映潮《蝉》